As a matter of fact, there is a formula for the area of two circles that overlap when the circles have the same radii. If you google 'area of overlapping circles', it can be found.
What you do is find the area of the triangle inside the overlap, along with the area of the circular segments, then add them up.