Perhaps a more clinical explanation would better match your tastes. Ms. Merriam says 'piles' probably comes from the Latin pila for ‘ball’ (because of the globular form of external hemorrhoids).Still gross!
Just PILE the food on your plate..... ? and I'm just about to have dinner!